imposible

imposible
adj.
1 impossible (irrealizable).
es imposible de arreglar it's impossible to fix, it can't be fixed
es imposible que se lo haya dicho he can't possibly have told her
nos fue imposible ir we were unable to go
hacer lo imposible to do everything possible and more
2 unbearable, impossible (informal) (insoportable).
el tráfico en el centro estaba imposible the traffic in the center was impossible o a nightmare
intj.
no way, no can do.
* * *
imposible
► adjetivo
1 impossible
\
FRASEOLOGÍA
estar imposible to be impossible
hacer lo imposible to do the impossible, do one's utmost
hacerle la vida imposible a alguien to make life impossible for somebody
parece imposible que ... I can't believe that ...
ponerse imposible familiar to become impossible
* * *
adj.
impossible
* * *
1. ADJ
1) (=no posible) impossible

es imposible — it's impossible, it's out of the question

es imposible de predecir — it's impossible to predict

hacer lo imposible por hacer algo — to do one's utmost to do sth

¡parece imposible! — you'd never believe it!

2) (=inaguantable) impossible
3) (=difícil) impossible
4) LAm (=descuidado) slovenly, dirty; (=repugnante) repulsive
2.
SM

un imposible — [tarea] an impossible task; [objetivo] an impossible goal

lo que voy a pedir es un imposible — what I'm about to ask is impossible, I'm about to ask for the impossible

perseguía un imposible — he was pursuing an impossible dream o aim

* * *
I
adjetivo
1) [ser] <sueño/amor> impossible

me es imposible acompañarte — I won't be able to go with you

es imposible que lo sepan — they can't possibly know

hicieron lo imposible — they did everything they could

2) (inaguantable) <persona> impossible

está imposible hoy — he's (being) impossible today

II
masculino

me pides un imposible — you're asking the impossible of me

* * *
= impossible, hopeless.
Ex. Inaccuracies can lead to its being impossible to identify the documents to which citations relate.
Ex. This article discusses the pre-revolutionary shortage of books on agriculture economy in 1913, and how existing books only discussed the miserable, hopeless life of the peasants.
----
* conseguir lo imposible = achieve + the impossible, accomplish + the impossible, shoot (for) + the moon.
* creer en lo imposible = believe in + the impossible.
* esperar lo imposible = shoot (for) + the moon, cry for + the moon, ask for + the moon, reach for + the moon.
* hacer lo imposible = do + the impossible, lean over + backwards, double over + backwards.
* hacer lo imposible para = jump through + hoops.
* hacer que sea imposible = render + impossible.
* imposible de comparar = incommemsurable, incommensurate.
* imposible de delimitar = unmappable.
* imposible de entregar = undeliverable.
* imposible de localizar = untraceable.
* imposible de medir = incommemsurable, incommensurate.
* imposible de mezclar = unmixable.
* imposible de representar = unmappable.
* imposible de resistir = impossible to resist.
* intentar algo imposible = bang + Posesivo + head against.
* intentar lograr lo imposible = square + the circle.
* intentar lo imposible = attempt + the impossible, be an attempt at the impossible, square + the circle.
* lograr lo imposible = achieve + the impossible, accomplish + the impossible.
* mejor imposible = as good as it gets.
* no hay nada imposible = all bets are off.
* pretender lograr lo imposible = square + the circle.
* pretender lo imposible = square + the circle.
* resultar imposible = prove + impossible.
* ser imposible = be out of the question, be dead meat.
* sueño imposible = impossible dream.
* * *
I
adjetivo
1) [ser] <sueño/amor> impossible

me es imposible acompañarte — I won't be able to go with you

es imposible que lo sepan — they can't possibly know

hicieron lo imposible — they did everything they could

2) (inaguantable) <persona> impossible

está imposible hoy — he's (being) impossible today

II
masculino

me pides un imposible — you're asking the impossible of me

* * *
= impossible, hopeless.

Ex: Inaccuracies can lead to its being impossible to identify the documents to which citations relate.

Ex: This article discusses the pre-revolutionary shortage of books on agriculture economy in 1913, and how existing books only discussed the miserable, hopeless life of the peasants.
* conseguir lo imposible = achieve + the impossible, accomplish + the impossible, shoot (for) + the moon.
* creer en lo imposible = believe in + the impossible.
* esperar lo imposible = shoot (for) + the moon, cry for + the moon, ask for + the moon, reach for + the moon.
* hacer lo imposible = do + the impossible, lean over + backwards, double over + backwards.
* hacer lo imposible para = jump through + hoops.
* hacer que sea imposible = render + impossible.
* imposible de comparar = incommemsurable, incommensurate.
* imposible de delimitar = unmappable.
* imposible de entregar = undeliverable.
* imposible de localizar = untraceable.
* imposible de medir = incommemsurable, incommensurate.
* imposible de mezclar = unmixable.
* imposible de representar = unmappable.
* imposible de resistir = impossible to resist.
* intentar algo imposible = bang + Posesivo + head against.
* intentar lograr lo imposible = square + the circle.
* intentar lo imposible = attempt + the impossible, be an attempt at the impossible, square + the circle.
* lograr lo imposible = achieve + the impossible, accomplish + the impossible.
* mejor imposible = as good as it gets.
* no hay nada imposible = all bets are off.
* pretender lograr lo imposible = square + the circle.
* pretender lo imposible = square + the circle.
* resultar imposible = prove + impossible.
* ser imposible = be out of the question, be dead meat.
* sueño imposible = impossible dream.

* * *
imposible1
adjective
A [ SER] ‹sueño/amor› impossible
es imposible hacerlo en menos tiempo it's impossible to do it any quicker
me es imposible acompañarte it's impossible for me to go with you
le resultaba imposible concentrarse he found it impossible to concentrate
es imposible que lo sepan they can't possibly know
es imposible de explicar it's impossible to explain
los médicos hicieron lo imposible para salvarlo the doctors did everything they could to try and save him
hizo lo imposible para convencerla he did everything he could o he did his utmost to persuade her
B
1 (inaguantable) ‹persona› impossible
está imposible hoy he's (being) impossible today
es un niño imposible he's an impossible o a very difficult child
2 (Chi fam) (sucio, desaseado) filthy
imposible2
masculine
me pides un imposible you're asking me for something that's impossible, you're asking the impossible of me
* * *

 

imposible adjetivo
1 [ser] ‹sueño/amor› impossible;
◊ me es imposible acompañarte I won't be able to go with you;

es imposible que lo sepan they can't possibly know;
hicieron lo imposible they did everything they could
2 (inaguantable) ‹persona› impossible;
◊ está imposible hoy he's (being) impossible today

imposible
I adjetivo
1 impossible: resulta imposible de creer, it's impossible to believe
es imposible que ya hayan vuelto, they can't possibly have got back already
2 fam (inaguantable, intratable) unbearable: tiene un carácter imposible, he is quite unbearable
II sustantivo masculino the impossible, impossible thing: no me pidas imposibles, don't ask me for the impossible
♦ Locuciones: hacer lo imposible, to do one's utmost: hicieron lo imposible por ayudar a los heridos, they did their utmost to help the injured
'imposible' also found in these entries:
Spanish:
dejar
- me
- tener
- venga
- cuenta
- estar
- imposibilitar
- ser
- vida
English:
defy
- democracy
- detection
- impossible
- question
- that
- unreadable
- virtually
- awkward
- clearly
- hell
- hopeless
- job
- notice
- physically
- possibly
- rule
- the
- unobtainable
- way
* * *
imposible
♦ adj
1. [irrealizable] impossible;
nos fue imposible asistir we were unable to be there;
es imposible de arreglar it's impossible to fix, it can't be fixed;
es imposible que no se haya enterado he must have found out;
es imposible que se lo haya dicho he can't possibly have told her;
hacer lo imposible to do everything possible and more
2. Fam [insoportable] impossible;
estos niños son imposibles these kids are impossible;
el tráfico en el centro estaba imposible the traffic in the centre was impossible o a nightmare
♦ nm
me estás pidiendo un imposible you're asking the impossible of me;
pedir imposibles to ask for the impossible
* * *
imposible
adj impossible;
hacer lo imposible do everything in one’s power
* * *
imposible adj
: impossible
* * *
imposible adj impossible
es imposible distinguirlos it's impossible to tell them apart
me es imposible abrir este bote I can't open this tin
hacer lo imposible to do your utmost

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • imposible — adjetivo 1. Que no puede ocurrir, no se puede hacer o es muy difícil de conseguir: Eso es imposible, por mucho que insistas no me lo creo. Es imposible que venga. Antónimo: posible. 2. (ser / estar) Uso/registro: coloquial. Que no se puede… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • imposible — (Del lat. impossibĭlis). 1. adj. No posible. 2. Sumamente difícil. U. t. c. s. m. Pedir eso es pedir un imposible. 3. Inaguantable, enfadoso, intratable. Está [m6]imposible. [m6]Se ponen [m6]imposibles. 4 …   Diccionario de la lengua española

  • imposible — (Del lat. impossibilis.) ► adjetivo 1 Que no puede ser, suceder o realizarse: ■ es imposible que venga; esa tarea es imposible de hacer en tan poco tiempo. SINÓNIMO irrealizable inadmisible inalcanzable quimérico utópico …   Enciclopedia Universal

  • imposible — adj m y f y s m 1 Que no se puede realizar, lograr, conseguir; que no puede ser o existir: un trabajo imposible, un problema imposible de resolver, una teoría imposible 2 Que no se puede soportar, sufrir o resistir: un niño imposible, un calor… …   Español en México

  • imposible — {{＃}}{{LM I21133}}{{〓}} {{SynI21672}} {{［}}imposible{{］}} ‹im·po·si·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Inaguantable o intratable: • Este niño se pone imposible cuando tiene sueño.{{○}} {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}} {{＜}}2{{＞}} No… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • imposible — (m) (Básico) concepto o cosa que no se puede realizar o alcanzar Ejemplos: No quiero imposibles, solo un poco de respeto. Lo siento, pero quieres lo imposible. Colocaciones: hacer lo imposible Sinónimos: ideal (adj) (Básico) que es irrealizable o …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • imposible — adjetivo 1) irrealizable, impracticable, inviable, inalcanzable, inasequible, quimérico. 2) insoportable, inaguantable, insufrible, intratable. Se aplica a personas; se emplea generalmente con los …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • imposible — adj. No posible. Inaguantable, insoportable …   Diccionario Castellano

  • Al filo de lo imposible — La cima del Everest, uno de los picos escalados por el equipo del programa Título Al filo de lo imposible Género Documental, Aventura País de …   Wikipedia Español

  • Misión: Imposible (desambiguación) — Según el contexto el termino Misión: Imposible puede hacer referencia a: Misión: Imposible (1966) Serie de televisión emitida entre los años 1966 y 1973. Misión: Imposible vs. el Mob (1968) Es una película resultante de la fusión de dos capítulos …   Wikipedia Español

  • Misión: Imposible (serie de 1966) — Para otros usos de este término, véase Misión: Imposible (desambiguación). Mission: Impossible Título Mission: Impossible Género Espionaje Creado por Bruce Geller Reparto ver sección de actores País de origen …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”